Короли поневоле

Нолдоквэнта

Майтимо к братьям и Финдекано

Я хотел рассказать вам о боли,

Не о той, что приносит удар.

Я хотел объяснить вам неволю,

И свободу, прекраснейший дар.

Я свободен, не вашей рукою,

Путь наверх, но ведет меня вниз.

Не виню вас за то, что со мною

Где я был, я встречал только птиц.

Лишь один смог ко мне подобраться,

Лишь один руку мне протянул,

Он сумел, по горам поскитаться,

Обнаружить ко мне долгий путь.

Финдекано, мой друг, брат мой верный,

Я тебя в Эндорэ ожидал,

Лучший друг, лучший воин из первых,

Ты прости, что оставил во льдах.

Финдекано, я ждал и я верил.

Но боялся в глазах видеть сталь.

Мне ли жизни бояться потери?

Если б умер я... жизни не жаль!

Лишь смотреть и не видеть упрека,

Не бояться встречаться с тобой.

Корабли догорели до срока,

Мной проигран в тот день этот бой.

Мы с тобой, как единое пламя,

Но могли ль гнев, раздор потушить?

Двое принцев несут одно знамя,

Знамя веры, свободы, души!

Финдекано к Майтимо

Я пошел бы в огонь за тобою,

Но прошел льды и боль, гнев и страх,

Я не верил в предательство злое,

И я шел, выживая во льдах.

Если б видел ты, Майтимо, сколько

Погибало эльдар по пути.

К вам проклятья звучали и только

Мой отец мог помочь им идти.

Я же ждал, я же верил, что старший

Сын безумного пламени вдруг,

Бросит меч, подбежит ко мне, скажет:

— Ты пришел! Финдекано! Мой друг!

Я пришел. Мы остались друзьями.

Но как долго тебя я искал!

Мне казалось, Враг светит огнями,

Ждет погибель обоих средь скал.

Сколько мук и страданий, несчастий

Нам придется еще пронести.

Враг над дружбою нашей не властен,

Значит, сможем мы рядом идти.

О, мой друг, как мучительно время,

Если эльдар терзают: "Предал!"

Как же тяжко оно — дружбы бремя,

Я б за встречу с тобой жизнь отдал.

Я пошел за тобой и за местью,

Я виновен — отца потащил,

И хочу отвечать с тобой вместе

За все то, что уже совершил.

Двое

Вы два брата, два сердца, два мира,

Две души, два меча, две руки,

Двое старших, две песни, два пира,

Жизни две, русла два у реки.

Путь один, месть одна, лишь два крика,

Смерти две, два отца, бой один,

Враг один, боль одна, встреч два мига,

У скалы, где один Палладин,

И у тела, огнем что пылает,

Где же был ты, второй, друг и брат?

В нем ведь пламя души догорает,

И в глазах твоих слезы блестят.

Воин, друг твой, повержен был в бездну,

А тебе теперь помнить его.

Твои крики и плач бесполезны,

Смерть забрала его одного.

Но тебе суждена та же участь,

Смерти две, боль одна, бой один,

Пусть вина опозданья не мучит,

Ты предстанешь пред ним, Палладин.

Так слагаются в мире легенды,

Так описаны в сказках друзья,

Дух и знамя рвались в них победно,

Сквозь огонь, страх и смерть до конца.

Эльдиэ (Первый дом, возвращение Майтимо из плена)

Я сегодня увидела чудо,

Возвратился из плена мой лорд,

Благодарна спасителю буду,

Как отважен его был поход!

Только друг сумел друга спасти бы,

Его сердце звало его в путь,

Лед прошел он, громадные глыбы,

Чтобы друга и дружбу вернуть.

Безнадежной была бы попытка,

Только кто-то иной жизнь отдал,

Если вдруг старший сын Нолофинвэ

Свою дружбу к нему бы предал.

Я сегодня услышала чудо,

Мне сказали, вернулся мой лорд!

Благодарна всю вечность я буду

Финдекано, отважен и горд.

Первый Дом предавал своих братьев,

Первый Дом их оставил во льдах,

И звучали нам вслед их проклятья,

Отражается боль в их глазах.

Руссандол, ты живой, ты вернулся!

Друг свободу тебе подарил,

Я увидела, ты улыбнулся,

Я хочу, чтобы мир всегда был!

Второй Дом заслужил жизнь и дружбу,

Финдекано вернул нолдор мир,

Одному мы поверили чуду,

Может, сможем вернуть Сильмарилл?

Так мечтают безвестные девы,

Так с полей битв своих верных ждут,

И поют, и печальны напевы,

Ведь известно, все скоро умрут…

Макалаурэ

Каждый день, в новый бой подниматься,

Снова чей-то вдали рог трубит.

Снова чистой водой умываться,

Но и ей кровь с лица не отмыть.

Я же просто стихи сочиняю,

Как я мог взять не лютню, а меч?

Я Врага сотни раз проклинаю,

Свет теперь — это тысячи свеч.

Со свечой я пишу свои строки,

Кто читать-то их будет потом?

Менестрель без лица, одинокий,

Я владею отныне мечом.

Я хочу возвращения в Аман,

Я готов повстречаться с Творцом,

Я надеюсь увидеть там amme,

И боюсь повстречаться с отцом.

Он был смел, безрассуден и ярок,

Я в тот день стал таким же на миг,

Прокричав эту страшную клятву,

Осознал, что был проклят мой крик.

Я хочу возвращения в Аман,

Я желаю увидеть отца,

Я хочу увидать лица Валар,

И за все отплачу до конца.

Я услышал звучание рога,

Рог поет, лютня грустно молчит,

Не видна мне в тумане дорога,

Только рог постоянно звучит…

Так проходят года в поединках,

Так случается истины миг,

И в беспечных и солнечных бликах

Странно слышать болезненный крик.

Элу Тингол (от эльда из дружины)

Мой король был великим Владыкой,

Замолчите, кто правды не знал.

От свечи по лицу его блики

Пробежав, отразились от скал.

Мой Владыка великий был воин,

Он был мудр, щедр душой, все любил.

Дочь ушла от него к смертной доле,

Сын пропал, сам себя погубив.

И потеря для нас хуже казни,

Пострашнее всех Темных воинств,

Наугрим рассказали все грязно,

Побоялись разгневать своих.

Мы сразились, мы были разбиты,

Снова в бой, пусть за нас отомстят!

Много крови синдар здесь пролито,

Стрелы долго здесь будут звучать.

Я предчувствую, спор будет вечный,

И сраженьям не будет конца.

Ссору гномов и эльфов беспечных

Превращать будут в ложь без лица.

Мой король был великим Владыкой,

Замолчите! Вы слышали ложь!

Без завесы мы были открыты,

Говорить не пришлось нам, ну что ж.

Мой король был великим Владыкой,

И забудьте неправду о нем,

Он погиб, не сбегая, без криков,

Лучше песню спою я о нем.

Так свершается темная подлость,

Так теряется дружба порой,

Эльдар губит беспечная гордость,

Наугрим повесть лжи вековой.

Финдарато (от эльда из отряда)

Мой король, ты был самый прекрасный,

Не вини, что я первым погиб,

Исполнение клятвы — опасно

Но таков ведь был жизни изгиб.

Мне сложней сознавать твои муки,

Позабудь, ведь мы шли за тобой,

Не могли разделить свои руки,

Я услышал призыв к бою твой.

Я пошел бы с тобою и дальше,

Я прошел бы сквозь тысячи мук,

Но пришел к Вала Намо я раньше,

И порвалась цепь сомкнутых рук.

Я вассал, я твой друг, свою клятву

Выполнял я, как мог, до конца

Так прими же от верности жатву

От меня, Финдарато, певца.

Так погибель идет роковая,

Так уходят в Чертоги друзья,

И король, провожая, страдает,

Всю вину положив на себя.

Нолофинвэ

Я иду, ослеплен, но не светом,

Я не слышу, как бьется прибой.

Стоны, крики мне будут ответом,

Брат, зачем я пошел за тобой?

Твоя участь — бессмертное пламя,

Твой огонь распаляет сердца,

Вознеслось до небес твое знамя,

И несчастьям не будет конца.

Ты погиб, не оставив надежды,

Твою клятву несут сыновья,

И не будет здесь мира, как прежде,

Твой народ губит клятва твоя.

В Эндорэ мы пришли, опоздали,

И не смог я тебе рассказать,

Как все эльдар твой путь проклинали,

Как никто не хотел умирать…

Я не знаю, познал ли ты муку,

Когда гибнет эльфийский народ,

Ты протягивал к ним свои руки,

Ты почувствовал смерти поход?

Старший сын был повешен, был пленным,

Ты не видел страданий его,

Дружба первенцев наших нетленна,

Это миру тогда помогло.

Как боялся я, "он не вернется",

Говорили мне эльдар вокруг,

Отпустил, сердце сильно так бьется,

Но ушел он: — Отец, там мой друг…

И не смог я ему запретить бы,

Лишь позволил себе я сказать:

— Возвращайся с победой иль с битвой,

Чтобы смог я тебя вновь обнять.

Он вернулся, он знал и он верил.

Я увидел в них Свет, мир и… боль.

Что спасет в это страшное время?

Только вера, надежда, любовь.

Так зовутся страдания, муки,

Так смеются над ними враги,

Но опять пожимаются руки,

Раздаются слова: — Нам идти!

Нерданэль

Я утратила все, что имела,

Всю любовь сыновьям отдала,

Но пойти в Эндорэ не посмела,

И страдаю, была я нужна?

Может, вам не хватало там ласки,

Может, я вам могла бы помочь,

Альквалондэ кровавые краски

Мои мысли терзают всю ночь.

Я могла бы схватить вас за руки,

Я могла б за мечи вас схватить,

А теперь не избавить от муки

Мою душу, как сложно мне жить!

Лучше б пусть я погибла в походе,

Лучше Моргот меня бы убил,

Чем сидеть и страдать о невзгодах,

Что настигнут вас, дети мои.

Я люблю и любила вас, дети!

Как мучительно вас отпускать!

Кто теперь меня в Амане встретит?

Кто теперь назовет меня "мать"?

Меня слезы терзают и душат,

Каждый день — это новая смерть,

Клятву дети мои не нарушат,

За нее все готовы стерпеть.

Я не вижу, но чувствую раны,

Я не знаю, но слышу ваш крик,

Вас отцовская клятва обманет,

Пораженьем вам нужно платить.

Я люблю вас, о Пламени дети!

Жду минуты, недели, века.

Я просила у Валар ответа,

Мне сказали, что встреча близка…

Так звучит песня матери скорбной,

Так за воинов плачет душа,

Дети выросли, их звучат горны,

А мучительнее тишина.

Амбарусса

Мы ушли и вернемся не скоро,

Но, надеемся, будешь ты ждать,

Мы пройдем сквозь огонь, лед и горы,

Но однажды вернемся опять.

Нас зовет месть и боль, и надежда,

Мы за Финвэ должны отомстить!

Мы три камня добудем, но прежде

Надо Моргота будет убить!

Мы сумеем, поверь, сделать это.

Мы решительны, смелы, верны.

Клятва требует быстрых ответов,

Будем вечно ей преданы мы.

Не вини себя в наших несчастьях,

Да, скучали мы здесь без тебя,

Вспоминали как раньше в объятьях

Мы смеялись, живя и любя.

Amme, жаль, не пошла ты за нами,

Но явилась тогда к нам мечта —

Мы вернемся однажды с камнями,

И средь первых увидим тебя.

Мы вернемся! Поверь, как мы верим.

Мы ушли, и нам долго идти,

В Эндорэ клятве каждый брат верен,

Значит, сможем покой обрести.

Если старшие будут суровы,

Если средние будут чисты,

Мы сломаем все вражьи оковы,

С честью сможем мы знамя нести!

Так твердят те, кто пылок и дерзок,

Так все видится младшим из нас.

Но реальный мир более мерзок,

Осознают они в смертный час.

Эльда из дружины Феанаро (Лосгар)

Забываю о пламенных крыльях,

Но горит белизна парусов.

Бросить вызов огню я не в силах,

Лед — огонь, но как пламя — суров.

Вот мой лорд подхватил с земли факел,

Кто-то новый немедля зажег,

Я не помню, я кажется, плакал,

Помешать преступленью не смог.

Лорд смеялся, ожившее пламя

Поднималось до неба столбом,

Трепетало вдали чье-то знамя,

Так был предан в тот день Второй дом.

В Эндорэ лорд сгорел под Ангбандом,

Я убит там же вражьей стрелой,

Умирая, я слышал, как рядом,

Лорд потребовал клятвы второй.

Отомстить, отобрать его камни,

Уничтожив пределы Врага,

И собрать плоды вражеской дани,

Их дорога не будет легка.

Я погиб в числе первых, и знамя

Вырывали те твари из рук,

Я погиб за тебя, Дух, как пламя,

Ты не знал, но я звал тебя "друг"…

Так погаснет, кто смел и кто честен,

Так промучает совесть его,

Он погибнет в бою, но безвестен

Слава чтит лишь вождя одного.

О чести

Нет ни в славе, ни в мести покоя,

Не помогут ни стрелы, ни меч,

В дыме, пламени главного боя

Только честь ты сумеешь сберечь.

Не предать, не оставить, не скрыться,

Пусть сраженью не будет конца,

В Море дальнем тебе не умыться,

Кровь своих ты не смоешь с лица.

Помни, нолдо, атани, ты — воин!

Ты давал лорду слово свое,

Докажи, что ты жизни достоин!

Докажи, что ты знаешь ее!

За предательство, трусость, измену

Нет спасения — благостна смерть,

Новый воин придет на замену,

Твое имя прикажут стереть.

Жизнь прожить, так как жизни достоин,

Умереть, так как жизнь ты любил,

Будь же верным в бою, смелый воин!

Помоги тем, кто жизнь возлюбил!

Так по жизни шагает измена,

Так идет впереди гордо честь,

Невозможна любая замена

Лишь одно в сердце каждого есть!

Нолофинвэ

Я король, но к чему мне корона?

Если гибнет эльфийский народ,

Не смогли нанести мы урона,

Темной крепости, проклят наш род!

Я услышал, что падают рати,

Я погнал коня дальше, к Врагу,

Мой последний шаг к Тьме безвозвратен,

Но я легкую смерть не приму!

Я был смел, я был горд, сталь блистала,

Я был воин, я шел на врага,

В смертных землях нас смерть ожидала,

Знаю, гибель народа близка.

Я не видел, как сын мой сражался,

Когда я, обезумев, умчал,

Я лишь в мыслях с семьей попрощался,

С Финдекано и с тем, что средь скал.

Я король, но к чему мне корона?

Если гибель шагает за мной,

У Врага хоть слаба оборона,

Но страшен и жесток каждый бой.

Я погибну, но что мне погибель?

Я уже потерял все, что мог,

И последний мой бой не отнимет

Ничего, это просто мой рок.

Выходи! Враг и трус! И сражайся!

Выходи! Первый раз сам иди.

За высокой стеной не скрывайся,

Я останусь, ухода не жди.

Выходи! Я пришел собрать виру,

Выходи! Я пришел за тобой.

Ты не только мне Враг — всему миру,

Выходи! Это наш с тобой бой!

Враг силен, у него грозный молот,

Я увидел, что щит мой разбит,

Где-то в небе послышался клекот,

Это Манвэ на помощь спешит.

В Валинор, там, где Манвэ и Варда,

В Валинор, там, где все началось.

Отправляюсь, а в Белерианде,

Будет сын управлять строем войск.

Так погиб Нолофинвэ, владыка,

Так погиб тот, кто духом могуч.

Смерть пришла, одинока, безлика,

И поднял ввысь орел, выше туч.

Финдекано

Ты не видишь меня, умирая,

На беду я остался один.

Слышу голос отца, призывая,

Помогает он снова средь льдин.

Я не чувствую пламя, повержен

Вижу только снега, лед и путь.

За тобой и за местью шел, честен

Мир в душе мне теперь не вернуть.

Я не помню синдарское имя,

Ты сказал, что теперь ты другой.

Запретили здесь квэнья отныне,

Наш язык в этих землях чужой.

Я зову… но кого? Я не помню,

Пламя вижу… Что это? Лосгар?

Слышу кто-то беспомощно стонет,

Это новой судьбы рок, удар.

Где ты, друг? Ты ведь жив? Я не знаю.

Где ты, Майтимо, брат, ты спасен?

Обступает меня быстро пламя,

Кто зовет меня? Может быть, он?

Умираю… один, без поддержки,

Умираю, сгорает корабль.

Снова вижу причину задержки,

Снова вижу летящую сталь.

Вижу смерть, вижу боль, слышу крики,

Не сейчас и не здесь, там, во льдах…

Видишь, Майтимо, подняты пики,

А в сердца пробирается страх.

Где ты, Майтимо? Жив? Я сгораю,

Я мечтаю о том, чтоб ты жил.

Лишь одно как всегда пожелаю,

Будь сильней, я хочу, чтоб ты жил!

Так проклятье воздаст пораженьем,

Так и смелый падет: принц, вассал,

Ненавистны любые творенья,

За которые верный брат пал…

Сильмарилли

Это просто сияющий камень,

Это просто деянье творца,

За него поднимается знамя,

Застилается ум мудреца.

Для него поднимаются копья,

Красоту воспевают клинки,

Крови алой летящие хлопья,

По воде запускают венки.

Крики, боль и отчаянье, стоны.

Все за камень готовы отдать.

Камень чист, и любви он достоин,

Но готов ли он плату принять?

Этот камень поранит вам руку,

Если были вы подлы, темны,

Он воздаст за все страшную муку,

Если Свету давно не верны.

Это просто сияющий камень,

Но в нем Свет, и честнее он всех,

Не поможет ни клятва, ни знамя,

Ни сверкающий гордо доспех.

Это просто сияющий камень,

Кто-то светом его одним жил,

Но идет по пути за ним пламя,

Добывают эльдар Сильмарилл.

Так за камни проклятье досталось,

Так лежит клятвы груз роковой.

О свободе кому-то мечталось,

Но для каждого путь всегда свой.

Майтимо

Не судьба, а стальная пружина,

Не костер — в жаркой лаве привал,

Пусть зажав в руке камень, я сгину,

Жить, бороться, бояться устал!

Больно жжет камень руку убийцы,

Застилает мне пламя глаза,

Столько крови! Успел меч напиться!

Вот победа, но все это зря!

Я держу в руке крепко творенье,

Ты не слышишь меня, о отец!

Видишь, в спинах торчат оперенья

Тех, кого здесь постигнул конец.

И не в силах здесь больше сражаться,

Клятву выполнил я как смог,

Братья, с вами хочу повстречаться,

Вас не спас, не закрыл, не сберег…

Мне осталась от вас только память,

В сердце боль, под ногами песок,

Нами, нолдор, всегда гордость правит,

Путь вперед, перекресток дорог.

Куруфин, Келегорм, Амбарусса,

Макалаурэ, я, Карантир,

Мы не знали, что нити порвутся,

Мы не знали, каков этот мир.

Лед — как пламя, а Лосгар пылает,

Финдекано, я бросил тебя…

А в бою (и никто ведь не знает)

После смерти твоей плакал я.

Я один, потерял своих братьев,

Что теперь для меня Сильмарилл?

Разве сможет вернуть он обратно,

Всех, кого я когда-то любил?

Не судьба, а стальная пружина,

Я бороться и плакать устал,

Я хочу наконец с вами сгинуть,

Здесь последний мой в жизни привал…

Так для первенца тягостны муки,

Так мечтает уснуть среди скал,

Чтобы снова найти братьев руки,

Отдохнуть от чего здесь устал…

Арафинвэ

Я ушел, а проклятье осталось,

Мне прощенье — вам отблески тьмы,

И звезда надо мной поднималась,

И во мраке остались все вы.

Я пошел, полагаю, за братом,

Пять детей моих тоже пошли,

Повернул по пути я обратно,

Руки нолдор отныне в крови.

Я считал, что нам нужно вернуться,

Я хотел защитить свой народ

От поспешных шагов на распутье,

От проклятья, но вы шли вперед.

Вы могли бы вернуться со мною,

Вместе Свет мы могли обрести.

Милость Валар огромна, с войною

Вы ушли, ее дальше нести.

Чтобы дальше нести кровь и хаос,

Чтобы в мире свершались бои,

Чтоб сердца вас любивших сжимались,

А вы дальше по-прежнему шли.

Я предатель? Возможно, не знаю,

Брат мой старший за сыном пошел,

Дни похода я вновь вспоминаю,

Долг вождя Нолофинвэ повел.

Не прошу я любить меня, дети!

Недостоин прощенья просить,

Я вас встречу, не зная ответа,

Буду жить, буду верить, любить…

Так на мир смотрят те, кто остался,

Так терзаются там души их,

Кто был прав? Кто остался? Скитался?

И где больше осталось живых…

Турин

Я не вижу, как катятся слезы

По щекам твоим, дева-слеза.

Что пугает твои детства грезы?

Не могу посмотреть я в глаза.

Я не слышу, не вижу ответа,

Я не чувствую близость твою,

Ты не просишь у Моря ответа,

Я не слышу, как волны поют.

Ты умрешь, одиноко, безвинна,

Я убью тех, кто спутал тебя,

И в смятении мир я покину,

Пусть меня поглотит тишина.

Я убийца, я проклят, я изгнан

Сам собой я поставлен на путь,

Где не буду велик или признан

И где славу уже не вернуть.

Я сбежал, я был трусом ничтожным,

Был разбойником, даже вождем,

Полюбить оказалось возможным,

Но несчастье случилось потом.

Ты — сестра, как могли мы влюбиться?

Что друг к другу нас так привлекло?

Это все бы могло не случиться,

Если б так далеко не зашло.

Я убил подлеца в Дориате,

Но погиб от руки моей друг,

Мой побег был с тех пор безвозвратен,

А напишут: "Дагнир Глаурунг".

Так раздумывал Турин суровый,

Так к нему приходила беда,

Сам надел на себя он оковы,

Повернуть назад мог бы всегда.

Гвиндор

Не любим, некрасив и измучен,

Жизнь меня превратила в ничто,

Против Тьмы я сражаться обучен,

Равнодушие — страшно оно…

Я любил, был любим и желанен,

Но теперь после плена Врага,

Я всего лишь забытый и странник,

Это жизни и смерти игра.

Ты любила меня, говорила,

Что вдвоем по земле нам идти,

Увлеклась вдруг другим, позабыла,

Что идти по другому пути.

Я погиб и зачах бы без воли,

Но я выжил, сбежал, там в плену

Твое имя спасало от боли,

И любовь твоя мне одному.

Я любил… говорила, ты тоже,

Я мечтал, ты кричала: "Вернись!".

Я пришел, но уже не похоже,

Что ты любишь, здесь новая жизнь.

Это боль, это страх и забвенье,

Это хлыст, каким били раба,

Но я верил, настанет спасенье,

И я жил, ожидая тебя.

Не сломался, не стал на колени,

Враг страшен, но в душе моей Свет.

А теперь я брожу вокруг тенью,

И тебе до меня дела нет…

Я не плачу, я сильный, я верный,

Был любим, только слишком давно.

Полюбила другого неверно,

Я погиб, так уже решено.

Так из плена эльдар возвращались,

Так могли на свободе любить,

Не всегда только жизнь обреталась

Так, чтоб эльдар сумели вновь жить.

Нолдо

Жизнь для нолдор — как жгучее пламя,

Их судьба — словно Моря поток,

Поднимают они гордо знамя,

И истопчут немало дорог.

Проплывут, пронесутся, погибнут,

А кого-то от смерти спасут,

Свет из сердца и Враг не отнимет,

Свет сквозь Тьму и войну пронесут.

Нолдор, братья! Наш путь бесконечен,

Нам идти, чтоб назад повернуть.

Кто из нас был так смел и беспечен,

Что мечтал бы Врага обмануть.

Враг силен, он закрылся в темницах,

Его крепость как камень тверда,

Блеск костра отразился на лицах,

Боль и Свет будут с нами всегда

Я умру, если быстры их стрелы,

Если крепче их меч иль топор,

Если крепки их темные стены,

Если я доживу до тех пор.

Но пока я с мечом и в кольчуге,

И пока я держу в руках лук,

И уверен я в верности друга,

Тьма расступится сразу вокруг!

Так кричали все воины-нолдор,

Так сверкали глаза их и сталь,

Они смело, бесстрашно и гордо,

Шли, но кто-то из них умирал…

Турукано

Я один, я ушел отовсюду,

В Гондолине нашел свой приют,

Но как жить я без вас теперь буду?

Я их слышу, отец, брат… зовут?

Я построил свой каменный город,

Я вернуть Тирион захотел,

Я не ведал, что камень мне дорог,

А до родичей не было дел.

Я лишь слышал, как брат мой сражался,

Пару раз выводил войско к ним,

Я не видел, как с жизнью прощался

Мой отец, к смерти местью гоним.

Я прошел через льды без отваги,

Я не чувствовал страха, лишь боль,

Льды убили бессчетные страхи,

Потерял я Эленвэ, любовь…

Мне не знать о великих потерях?

Я терял, сколько каждый не мог.

Короля потеряли все мы,

Я отца и сестру, брата — все!

Все, что было мне дорого, близко

По своей я вине потерял.

А над башней парит ворон низко,

Он нашел королевство средь скал.

Он узнает о гибели эльдар,

Он увидит, как пал Гондолин,

Перед ним, как пред северным ветром

Я на сей раз останусь один.

Так жил, спрятавшись, сын Нолофинвэ,

Так на битвы и страхи смотрел.

Он погибель отца не увидел,

Потому что не знал, не хотел.

Феанарионы

Семь детей, как семь ярких алмазов.

Семь мечей, семь коней, семь камней,

Как огонь в драгоценной оправе

Как огонь среди сонма теней.

Старший смелый и в песне, и в битве,

Бремя власти сквозь годы пронес

Имя — Майтимо и Нэльфинвэ,

А эпессо его цвет волос.

А второй воспевал Валар, песни

В Валиноре звучали как жизнь.

Не возможно упасть ему в бездну

Камень с феа так прочно сплелись!

Вместе средние трое — стихии.

Хоть не сходится ветер и лед.

К ним огонь пришел к перемирию

А судьба их — один путь пройдет

Двое младших — равны как две капли,

Они в целое сразу сплелись

Вместе шли в огонь и в огне пали

Завершилась в огне вся их жизнь

Семь детей, но ни шага к победе,

Тот, кто бросил их всех на Ангбанд.

Пусть узнает, как умерли дети,

Пусть почувствует тягость их ран.

Так смотреть на детей Феанора,

Так их гибель, их боль вспоминать,

Если б не было спора, раздора,

Не пришлось бы и смерть им принять.

Нолдо (после Войны Гнева)

Попроси рассказать тебе сказку,

Не проси говорить о Войне,

Не снимай с меня радости маску,

Я все также сгораю в огне.

Я потом расскажу, как все было,

Как мы шли, погибали, дрались.

Возвращали назад Сильмариллы,

И теряли и эстель, и жизнь.

Когда трубы звучат, все прекрасно,

Но разбиты и трубы, и щит,

Не прекрасна война, а ужасна,

Гнев, как гром громыхает, гремит.

Валар к нам поспешили на помощь,

Войско ваниар, нолдор, адан,

Мы разбиты же были, я помню,

Каждый третий из нас умирал.

Я дожил до великой победы,

Но к чему она мне одному?

Короля нет, нет лорда, и беды

Обступили, и я боль приму.

Так закончилась эта эпоха,

Так Война завершила Исход,

Боль и кровь до последнего вздоха

Отдавал весь эльфийский народ.