Короли поневоле

Финголфин

Мэл Морнэ

Песня о Финголфине

У ворот повелителя боли рог трубит,

Вызывает князя обмана на честный бой.

Кто свидетелем был крушения всех надежд,

Тот не может бояться сразиться с самой судьбой.

Конь, что достоин Оромэ, ушами прядет,

Рог от безнадежного клича расколот,

Оружие храбрых, льдисто искриться меч.

Орудье судьбы иное. Это - молот.

Никто не вмешается в этот неравный бой,

Свои - разбиты, чужие попрятались в щели.

Моргот боится тебя, переступая порог,

Больше, чем ты, в победу твою поверив.

Потому что, взглянув в лицо отваге твоей,

Наконец осознал он, что в мире не вечно зло,

И не сила в конечном итоге решает бой,

И когда-то, пусть не сейчас, победит добро.

В глазах твоих он провидел погибель свою...

Что ж, держись, государь, тем яростней будет битва,

Будет земля Эндорэ кровь, содрагаясь, пить,

И не одна надежда будет разбита.

А тебя вознесет орел в чистую-чистую высь,

Где твои цвета - неба лазурь и серебро тумана.

Не посмеют эльфы песни сложить о тебе,

И победой Врага похваляться враги не станут.

Но однажды далекий бард, уже человек,

Потомок Элроса, Эарендила и дочки Тургона Идриль,

Обязательно сложит песню о битве твоей,

И хвалу вознесет тебе - Айа Финголфин!